# D.10.10.15 — Glossaire des termes techniques utilisés dans ce chapitre

## 10.15 Glossaire des termes techniques utilisés dans ce chapitre

Pour les enquêteurs moins familiers avec la terminologie technique, voici les définitions des principaux termes utilisés dans ce chapitre D.10.

<table id="bkmrk-terme-d%C3%A9finition-odk"><thead><tr><th>Terme</th><th>Définition</th></tr></thead><tbody><tr><td>**ODK Collect**</td><td>Application mobile Android utilisée pour remplir et envoyer les formulaires de collecte</td></tr><tr><td>**ODK Central**</td><td>Serveur central qui reçoit et stocke les données soumises depuis les tablettes</td></tr><tr><td>**PIGBF**</td><td>Plateforme Informatique de Gestion des Bourses pour les Filles — l'interface web accessible sur https://pigbf.org</td></tr><tr><td>**Synchronisation**</td><td>Échange de données entre la tablette et le serveur ODK Central (mise à jour des formulaires et envoi des soumissions)</td></tr><tr><td>**QR Code**</td><td>Code visuel carré encodant les paramètres de connexion de l'enquêteur au serveur ODK Central</td></tr><tr><td>**Drafts**</td><td>Section de ODK Collect contenant les formulaires commencés mais non finalisés</td></tr><tr><td>**Ready to send**</td><td>Section de ODK Collect contenant les formulaires finalisés en attente d'envoi</td></tr><tr><td>**Sent**</td><td>Section de ODK Collect contenant les formulaires envoyés avec succès au serveur</td></tr><tr><td>**GPS**</td><td>Système de géolocalisation par satellite permettant de déterminer la position géographique de la tablette</td></tr><tr><td>**Listes de référence / Entités ODK**</td><td>Listes déroulantes dans les formulaires (écoles, classes, élèves…) synchronisées depuis la plateforme PIGBF</td></tr><tr><td>**Validation**</td><td>Opération effectuée par l'Admin IT ONG dans la PIGBF pour approuver une soumission ODK et l'intégrer en base de production</td></tr><tr><td>**Admin IT ONG**</td><td>Responsable technique de l'ONG, premier niveau de support pour les enquêteurs</td></tr><tr><td>**Sous-PROVED**</td><td>Sous-Province Éducationnelle — subdivision administrative scolaire à laquelle appartient une école</td></tr><tr><td>**Staging**</td><td>Zone intermédiaire où les données soumises par ODK arrivent avant validation par l'Admin IT ONG</td></tr><tr><td>**Timeout**</td><td>Délai d'attente dépassé lors d'une connexion réseau — l'application abandonne la tentative de connexion</td></tr><tr><td>**Crash**</td><td>Fermeture brutale et inattendue d'une application mobile</td></tr><tr><td>**Cache**</td><td>Données temporaires stockées par l'application pour accélérer son fonctionnement</td></tr><tr><td>**Android**</td><td>Système d'exploitation des tablettes utilisées pour la collecte ODK</td></tr></tbody></table>

---

*Fin du chapitre D.10 — Résolution des problèmes courants*

---

---

## Fin de la Section D — Enquêteur Terrain ODK

La Section D est désormais **complète**. Les 10 chapitres couvrent l'intégralité des besoins des enquêteurs terrain et des Administrateurs IT ONG pour la collecte de données dans le cadre du programme PAAF/PIGBF :

<table id="bkmrk-chapitre-titre-statu"><thead><tr><th>Chapitre</th><th>Titre</th><th>Statut</th></tr></thead><tbody><tr><td>D.1</td><td>Introduction — Le rôle d'enquêteur terrain</td><td>✅ Rédigé</td></tr><tr><td>D.2</td><td>Installation et configuration de la tablette</td><td>✅ Rédigé</td></tr><tr><td>D.3</td><td>Navigation dans ODK Collect</td><td>✅ Rédigé</td></tr><tr><td>D.4</td><td>Formulaire 02\_03 — Renseignement des Classes et Options des Écoles</td><td>✅ Rédigé</td></tr><tr><td>D.5</td><td>Formulaire 02\_00 — Identification et Mise à jour des données des Écoles</td><td>✅ Rédigé</td></tr><tr><td>D.6</td><td>Formulaire 02\_02 — Enregistrement des Frais Scolaires des Écoles</td><td>✅ Rédigé</td></tr><tr><td>D.7</td><td>Formulaire 01\_00 — Identification des Filles Bénéficiaires de la Bourse</td><td>✅ Rédigé</td></tr><tr><td>D.8</td><td>Formulaire 03\_00 — Identification des Tuteurs des Bénéficiaires</td><td>✅ Rédigé</td></tr><tr><td>D.9</td><td>Formulaire 01\_01 — Collecte des Notes et de Présence des Élèves</td><td>✅ Rédigé</td></tr><tr><td>D.10</td><td>Résolution des problèmes courants</td><td>✅ Rédigé</td></tr></tbody></table>

---

## État global du manuel PIGBF

<table id="bkmrk-section-titre-chapit"><thead><tr><th>Section</th><th>Titre</th><th>Chapitres</th><th>Statut</th></tr></thead><tbody><tr><td>**A**</td><td>Administrateur Plateforme</td><td>A.1 → A.15 (15 chapitres)</td><td>✅ Complet</td></tr><tr><td>**B**</td><td>Administrateur ONG / Admin IT ONG</td><td>B.1 → B.8 (8 chapitres)</td><td>✅ Complet</td></tr><tr><td>**C**</td><td>Validateur de Paiement PAAF</td><td>C.1 → C.4 (4 chapitres)</td><td>✅ Complet</td></tr><tr><td>**D**</td><td>Enquêteur Terrain ODK</td><td>D.1 → D.10 (10 chapitres)</td><td>✅ Complet</td></tr><tr><td>**TOTAL**</td><td></td><td>**37 chapitres**</td><td>✅ **Rédaction terminée**</td></tr></tbody></table>

---

## Prochaine étape — Production du document Word final

> **Fichier à créer :** `PIGBF_Manuel_Complet.docx`
> 
> **Contenu :** Assemblage de toutes les sections A + B + C + D en un seul document Word professionnel.
> 
> **Travail à réaliser :**
> 
> <table><thead><tr><th>Tâche</th><th>Détail</th></tr></thead><tbody><tr><td>**Assemblage des sections**</td><td>Fusionner les 5 fichiers MD (A, B, C, D1–D3, D4–D9, D10) en un document unique</td></tr><tr><td>**Mise en page officielle**</td><td>Application des styles IT GROUP (en-têtes, numérotation, polices, marges, couleurs)</td></tr><tr><td>**Page de garde**</td><td>Logo PAAF + IT GROUP, titre, version, date, destinataires</td></tr><tr><td>**Table des matières**</td><td>Générée automatiquement depuis les titres de sections et chapitres</td></tr><tr><td>**Index des captures d'écran**</td><td>Liste des emplacements `<callout class="info">📸 <strong>Capture d'écran à insérer</strong></callout>` à remplacer lors de la phase de capture</td></tr><tr><td>**Annexes**</td><td>Mémo de dépannage (D.10.14), fiche de contacts (D.10.13.2), glossaire (D.10.15)</td></tr><tr><td>**Numérotation des pages**</td><td>Continue sur l'ensemble du document avec en-tête section/chapitre</td></tr><tr><td>**Captures d'écran réelles**</td><td>Remplacement des emplacements réservés par les captures d'interface réelles</td></tr><tr><td>**Relecture finale**</td><td>Vérification cohérence, orthographe, numérotation</td></tr><tr><td>**Déploiement BookStack**</td><td>Publication sur la plateforme de documentation interne (optionnel)</td></tr></tbody></table>
> 
> **Fichiers sources à assembler (dans l'ordre) :**  
> 1\. `PIGBF_Manuel_Admin_Plateforme_A1-A15.md` (Section A)  
> 2\. `PIGBF_Manuel_Admin_Plateforme_B1-B8.md` (Section B)  
> 3\. `PIGBF_Manuel_Admin_Plateforme_C1-C4.md` (Section C)  
> 4\. `PIGBF_Manuel_Admin_Plateforme_D1-D3.md` (Section D, chapitres 1–3)  
> 5\. `PIGBF_Manuel_Admin_Plateforme_D4-D9.md` (Section D, chapitres 4–9)  
> 6\. `PIGBF_Manuel_Admin_Plateforme_D10.md` (Section D, chapitre 10)